They quarrelled and bickered more than ever among themselves, till at times the camp was a howling bedlam. Chúng gây gổ và cắn cấu lẫn nhau nhiều hơn bao giờ hết, đến mức đôi lúc cả khu vực cắm trại rộ lên tiếng rú rít hỗn loạn ầm ĩ.
"One is behind glass as if one were gazing into the hush of a museum; one hears no street cries, no children's calls." "Người ta ngồi sau tấm kính, như thể đang nhìn vào một bảo tàng tĩnh lặng; người ta không thể nghe thấy tiếng rú rít ngoài phố, không tiếng kêu gào của trẻ con."